Les trésors de la Cà d'Oro (4)

Retour à la Cà d'Oro, après une absence d'un mois, avec une sélection de tableaux de Vierge à l'enfant.

Au fil des rii

Humour vénitien

Pour ceux qui comprennent les "finesses" de la langue vénitienne... cette histoire m'a fait rire. Je la partage avec vous.

Un romano e un veneziano si incontrano sul treno, il romano dice:
A RRoma noi c'avemo er papa, er colosseo, er foro, er parlamento,  e voi a Venezzia cche c'avete ?

Il veneziano risponde:
Mah, te dirò, nialtri a Venessia ciavemo e basta...

Lumière matinale

Bonne journée à toutes et à tous.

Où suis-je ?

L'état de nizioleti vénitiens est parfois tellement lamentable qu'il n'est plus possible de lire ce qu'il y est écrit. Voici deux photos prises lors de mon dernier séjour en février.

 

Sur cette première photo, j'ai superposé une image tirée du site Venice Connected. Je ne sais pas combien de temps s'est écoulé entre ces deux prises de vue, mais l'état général ne s'est pas amélioré...

 

Sur cette deuxième photo, on arrive à lire le nom du sestiere, on devine le nom de la paroisse mais le nom de la rue est totalement illisible. Sauriez-vous me dire où j'ai pris la photo ?

Un certain nombre de personnes, agacées de cet état de fait, a créé sur Facebook un groupe appelé "Il passato e il presente dei nizioleti" qui répertorie les nizioleti illisibles, ou mal orthographiés. Suite à cela, il semblerait que la commune de Venise ait pris les choses en main et aurait à cœur de remettre de l'ordre dans sa signalétique.

Corte Petriana

La corte Petriana est un petit îlot de calme à quelques pas du campo San Polo. Peux de gens s'y aventurent car les Calli qui y mènent sont toutes sans issue. Toutefois, le détour en vaut la peine, ne serait-ce que pour admirer la magnifique vera da pozzo qui s'y trouve.

Sur le puit, les armoiries de la famille Petriani.

Corte dei Preti

Ostaria Dai Zemei

Depuis janvier 2006, l'Osteria Dai Zemei (chez les jumeaux), propose une sélection de bons vins, un choix de cicchetti tout frais, des spritz rafraîchissants et une bonne dose de bonne humeur aux promeneurs du sestiere de San Polo. L'estaminet se trouve à l'angle de la Ruga Vecchia San Giovanni et du Rio Terà San Sivestro, à quelques pas du pont du Rialto et de l'arrêt du vaporetto (Ligne 1, arrêt San Sivestro).

Le local n'est pas bien grand mais fort chaleureux. Fréquenté tant par les touristes que par les vénitiens, à l'heure de l'apéro c'est la foule. J'y ai passé un moment fort agréable entre un couple de jeunes japonais à la recherche d'un bon restaurant de poisson et quelques habitants du quartier avec qui le vénitien était de mise. Le bar et les murs sont couverts de photos de jumeaux de toute provenance. Au milieu de ces images, la fierté des propriétaires, la couverture que le journal Vogue italien leur a consacrée.

Les "zemei" Giovanni et Franco tiennent la barre avec le sourire. Ils sont secondés par les charmantes Erica et Tania (la foto è un pò sfuocata... spiacente).

Les montagnes de crostini en vitrine vous mettent l'eau à la bouche... difficile d'y résister. Ils sont préparés à la minute avec des produits frais et de qualité. La variété est tellement grande qu'elle rend le choix cornélien et on ne peut pas tout goûter en une fois... il faudra donc revenir pour essayer les autres. Malgré ces bonnes résolutions, on se laisse aller à quelques excès, le tout arrosé d'un excellent spritz... un véritable moment de bonheur.

Je ne peux que vous conseiller d'aller leur rendre une petite visite. Vous ne serez pas déçus.

Ostaria Dai Zemei

San Polo 1045/b
+39 (0) 41 5208596

 

Site Internet: Ostaria Dai Zemei .

Vers la lumière

Sur la Fondamenta del Malcanton, rencontre inhabituelle avec cet arbre sortant par la fenêtre, à la recherche d'un peu de lumière. La photo a été prise en février, ce qui explique peut être le manque de feuilles... mais qu'en est-il au printemps ? Quelqu'un l'aurait-il vu (et photographié) à la belle saison ?

Vittore Carpaccio



Annunciazione


Vittore Carpaccio naquit à Venise vers le milieu du 15ème siècle. Son père était fourreur, son patronyme en dialecte vénitien se dit Scarpazza ou Scarpazzo. Pour signer, il utilisait la forme latine : Carpathius d’où dérive l’italien Carpaccio.

Toute sa vie il déploya une activité intense au service des Scuole (écoles), ces confréries charitables et de bienfaisance qui employaient des artistes dont les commanditaires étaient d’illustres familles patriciennes de Venise. Leurs blasons figurent en bonne place dans les toiles de Carpaccio.

La date exacte de son décès, comme celle de sa naissance, n'est pas connue avec précision. Carpaccio s'est éteint vers 1525/1526.

Les œuvres publiées ici, sont exposées à la Cà d'Oro et font partie du cycle avec l'histoire de la Vierge.

Visitazione

Morte della Vergine

Pour admirer l'intégralité des œuvres de Vittore Carpaccio, suivez ce lien.

Coucher de soleil sur San Giorgio Maggiore