Rio de la Fornasa vu depuis le ponte de Cà Balà sur les Zattere. Plus que quatre jours avant le départ et une semaine avant de pouvoir contempler à nouveau les splendeurs de la Venise printanière. Sans parler du plaisir d'y rencontrer plein de monde.
Rio de la Fornace vuoi dire? :)
RépondreSupprimer@Emilia
RépondreSupprimerEffettivamente il rio si chiama in italiano Rio della Fornace. Ho però utilizzato il suo nome in dialetto veneziano come indicato sul nissioeto a canto del ponte (ho aggiunto la foto nel post).
Alors bon voyage Aldo, pour nous ce sera dans une semaine ...
RépondreSupprimerà bientôt
Les vénitiens disent toujours qu'ils sont vénitiens avant tout, c'est parfait d'utiliser leur dialecte !
@Danielle
RépondreSupprimerJe serai à Venise du 11 au 13 mai prochain mais précédemment j'ai à faire dans la région.
Mes parents étant originaires de la Vénétie, j'ai entendu parler ce dialecte toute mon enfance. Je le comprends bien sans toutefois le parler couramment.
Oh, quelle chance d'aller "LA-BAS" !
RépondreSupprimerBon voyage, Aldo, reviens-nous avec des roses vénitiens aussi beaux que ceux de ta photo du jour !
@Norma C
RépondreSupprimerJe suis bien conscient de ma chance ;o)
J'essaierai de faire un maximum de photos, de quoi alimenter mon blog le temps de retourner à Venise.
Bon voyage à vous Aldo et bonjour à toutes nos communes connaissances ! ;)
RépondreSupprimerSi je vous dis que je suis quelque peu jaloux...Me croiriez-vous ? ;))))
@Stef*
RépondreSupprimerJe vous crois sans peine... mais qui sait, une prochaine fois peut être ?
Bonne Aventure, Aldo, voguez paisiblement, laissez le temps vous faire retrouver notre passion à nous les Amoureux de la Sérénissime, la boite noire à la main, bon pieds bon œil, pour saisir ces images instantanées qui nous raviront le cœur.
RépondreSupprimerAmitiés
Martine de Sclos
Merci Martine. J'ai hâte d'y être, même si ce n'est qu'en coup de vent.
RépondreSupprimer