Traffic vénitien

Scène de vie vénitienne

Mondo WEB

Jeudi dernier, s'est tenue à la Scoletta dei Calegheri, une rencontre avec les blogueurs vénitiens et sur les blogs parlant de Venise. Fausto s'en est déjà fait l'écho sur son blog "Alloggi Barbaria". La participation à cette soirée m'a permis de revoir certaines personnes et d'en rencontrer de nouvelles. Il est toujours bon de pouvoir mettre un visage sur un nom.

Parmi les intervenants, il y avait (dans l'ordre de passage):

Sergio Piovesan du blog "di tutto". Modérateur de la soirée, Sergio a présenté son blog qui, comme son nom l'indique, parle de tout.

Walter Fano du blog "L'altra Venezia". Accompagnateur touristique, Walter aime faire découvrir les facettes peu connues de Venise et son blog en donne un avant goût.

Fausto Maroder du blog "Alloggi Barbaria". Fausto est un stakhanoviste de la blogosphère. Son blog, très fourni et très souvent mis à jour, présente la Venise de tous les jours avec ses fêtes, sa douceur de vivre et ses coins secrets.

Francesca Saccardo, Marco Secchi e Federico Moro de "Venice Human Archipelago", blog écrit en deux langues et à six mains. Le site n'a que quelques mois d'existence mais il est promis à un bel avenir.

Sont également intervenus Michael Wochinger, photographe et membre du groupe Facebook "I nostri masegni pultiti e splendenti" ainsi que Alberto Alberti, fondateur du groupe Facebook "Il passato e il presente dei nizioleti".

Durant la soirée, le nombre important et la qualité des blogs traitant de Venise en langue française a été relevé. Un petit tour d'horizon des divers sites a permis aux participants de se faire une idée.

Le lieu de la rencontre, la Scoletta dei Calegheri, est situé au Campo San Tomà, dans le sestiere de San Polo. Cette structure abritait, dès 1446, date de sa construction, la congrégation des calegheri, terme vénitien signifiant "cordonniers".

De nos jours, le bâtiment abrite la bibliothèque du quartier. On peut y admirer quelques traces de fresques du XV siècle.

Jour de lessive

Jour de lessive par une froide matinée de novembre.

Manif sur le grand canal

Le jour de notre arrivée à Venise, il y avait foule devant la gare. Encombré de valises, nous n’avons pas tout de suite fait attention à ce qui se passait réellement. C’est une fois sur le vaporetto que la raison de ce rassemblement nous est devenue évidente. La gare était le lieu de rassemblement d’une manifestation dont le but est d’obtenir un moratoire sur tous les processus de privatisation de l’eau. Le 4 décembre marquait la date de la mobilisation nationale.

 

 Bien entendu, à Venise, les manifestations ne se déroulent pas comme ailleurs. Le cortège s’est scindé en deux parties. La première s’est rendue à pied jusqu’au Rialto. La deuxième a emprunté le grand canal. Notre vaporetto s’est retrouvé en plein cœur du cortège.

Les manifestants ont même occupé la Ca' Tron et suspendu des banderoles à son balcon.

 

Pour ceux que cela intéresse, voici le lien sur le site de la campagne (en italien), ainsi que le  programme de la manifestation de Venise.

Faites place

Si d'aventure une barque, même toute petite, décidait de passer par là, elle aurait bien de la peine se faufiler. A Venise il n'y a pas que les ruelles qui soient étroites. Sur l'image, le Rio di San Cassiano vu depuis le Ponte de le Tette.

Acqua alta, la vie continue

L'acqua alta à Venise tout le monde en a entendu parler. Mais comment la vivent les vénitiens ? Voici quelques photos qui démontrent que malgré les inondations la vie continue, parfois même dans la bonne humeur. Toutes ces photos ont été prises lors des marées record de décembre 2009.

Garder le sourire en attendant la baisse des eaux et le retour des clients (Photo Andrea Pattaro)

L'heure de l'apéro c'est sacré et tant pis s'il faut mettre les bottes de pêcheur (Photo Andrea Pattaro)

La poste passe toujours quel que soit le niveau de l'eau (Photo Manuel Silvestri)

Avec ou sans acqua alta il faut bien manger (Photo Michele Crosera)

On reconnaît un vénitien au fait qu'il porte des bottes... les touristes ce sont ceux avec des sacs plastique.

Embouteillages vénitiens

A Venise les embouteillages sur les canaux sont monnaie courante durant la saison touristique.

Soleil couchant sur la lagune

Dernier voyage

Venise est une ville où il fait bon vivre. Mais il y a un corollaire à la vie, la mort. On la passe volontiers sous silence car elle véhicule avec elle tristesse et larmes. Mais à Venise, comme les pompiers, la police ou les services publics, la mort prend le bateau... pour le dernier voyage. Moderne Charon traversant le Styx à destination de San Michele sur sa barque à moteur.

Pourquoi serait-il plus difficile de mourir, c'est-à-dire de passer de la vie à la mort, que de naître, c'est-à-dire de passer de la mort à la vie ? (Jules Renard)

Filets

Sa journée finie, le pêcheur de San Pietro remise ses filets.

Venise fleurie

Venise n’est pas constituée que de pierres et d’eau, il y existe d’innombrables petits îlots de verdure pour celui qui se donne la peine d’ouvrir les yeux.

Voga veneta

Femmes ou hommes, jeunes ou vieux, seuls ou en groupe, tous s’adonnent à la voga veneta. Un site Internet lui est même consacré.

Les éléments qui distinguent la voga veneta sont la nage debout face à l’avant, l’utilisation de une ou deux rames manipulées par le même rameur, l’exigence de pouvoir bouger librement une rame parfaitement lisse (sans fixation) sur un tolet ouvert (forcola) pour faciliter le manoeuvres étant donné l’absence de timon.

Chaque embarcation traditionnelle a un nombre déterminé de places de voga et donc de logements pour les forcole (nogari ou vogari). Les postes clé sont il pope et il provier. Le premier vogue à la poupe avec la forcola sur le côté droit. C’est lui qui détermine le cap de l’embarcation et qui commande l’équipage. Le second, placé à la proue avec la forcola à droite, détermine la cadence de la nage qui doit être respectée par tous les rameurs. Entre il pope et il provier, on trouve les positions de lai et de sentina qui ont une fonction de poussée. Le premier, derrière le provier, vogue avec la forcola à droite. Le second, devant il pope, rame avec la forcola a gauche.

On distingue principalement deux techniques :

Alla valesana
Technique de vogue debout face à l’avant avec deux rames croisées. Elle est utilisée dans les grands espaces lagunaires pour couvrir plus rapidement de longues distances. C’est la technique la plus ancienne. Elle est en général utilisée par un seul rameur, même s’il est théoriquement possible d’utiliser cette technique avec plusieurs nageurs. Le rameur pousse en même temps sur les deux rames tenues croisées et jamais en contact entre elles.

A une rame
L’urbanisation de la lagune a contribué à la naissance de cette technique. Dans les étroits canaux citadins il est souvent difficile de voguer à la valesana. Pour faciliter ce type de nage il a été nécessaire que les embarcations aient un côté asymétrique. C’est ce qui caractérise les gondoles et autres embarcations vénitiennes à une seule rame. Cela a également fait évoluer le tolet ouvert jusqu’à la forcola connue de nos jours. Cette dernière permet de bouger librement la rame pour éviter qu’elle n’accroche le fond ou le bord des canaux et pour procéder facilement à toutes sortes de manoeuvres délicates. La rameur alterne un coup de rame de poussée (prèmer) – c'est-à-dire pousser fortement sur la rame et orienter la proue vers la gauche - et le retour de la rame, palette immergée et inclinée en avant de manière à diriger la proue sur la droite (stalìr ou stagàr).

Dolce vita veneziana

Juste une sensation de paix et de calme… rien à ajouter !

Douceur de vivre

Quelques photos prises fin octobre. Il a fait tellement beau que c'était un plaisir de profiter de ce dernier répit avant les froidures de l’hiver.

Station service

Venise a beau ne pas connaître le trafic routier, il n'en reste pas moins le trafic "flottant". Un grand nombre de ces barques sont propulsées par des moteurs. Qui dit moteur dit essence et qui dit essence dit station service. En voici une située sur la Fondamenta della Sacca San Girolamo, dans le sestiere de Cannaregio. Je ne sais pas combien il y en a à Venise mais je n'en ai vu que deux lors de mes ballades.

Jour de lessive à Castello

Dans le sestiere de Castello, c'est tous les jours le "jour de la lessive". J'aime ces notes colorées qui égaient les ruelles de Venise.