Où suis-je ?

L'état de nizioleti vénitiens est parfois tellement lamentable qu'il n'est plus possible de lire ce qu'il y est écrit. Voici deux photos prises lors de mon dernier séjour en février.

 

Sur cette première photo, j'ai superposé une image tirée du site Venice Connected. Je ne sais pas combien de temps s'est écoulé entre ces deux prises de vue, mais l'état général ne s'est pas amélioré...

 

Sur cette deuxième photo, on arrive à lire le nom du sestiere, on devine le nom de la paroisse mais le nom de la rue est totalement illisible. Sauriez-vous me dire où j'ai pris la photo ?

Un certain nombre de personnes, agacées de cet état de fait, a créé sur Facebook un groupe appelé "Il passato e il presente dei nizioleti" qui répertorie les nizioleti illisibles, ou mal orthographiés. Suite à cela, il semblerait que la commune de Venise ait pris les choses en main et aurait à cœur de remettre de l'ordre dans sa signalétique.

Costa Concordia

© Photo Unknown

Le naufrage du Costa Concordia relance la polémique liée aux navires de croisière au départ de Venise.

"Ca suffit, il faut arrêter de gérer ces navires comme s'il s'agissait de simples vaporetti", a déclaré le ministre de l'Environnement Corrado Clini, en promettant d'agir pour "empêcher ces navires géants de s'approcher de zones sensibles pour l'environnement".

Trois sénateurs du Parti démocrate ont aussi réclamé au gouvernement un "décret d'urgence" pour interdire aux navires de croisière et aux pétroliers géants de passer près des lieux sensibles, que ce soit dans la Lagune de Venise, dans les zones marines protégées ou près des petites îles".

Un comité est né il y a quelques mois pour interdire l'entrée du bassin Saint Marc à Venise aux "géants des mers" qui y font régulièrement escale pour un total de 1,6 millions de passagers par an.

Des manifestations contre les dégâts qui leur sont imputés (érosion des fonds marins, émissions polluantes, vibrations faisant bouger les sédiments) sont programmées tout le mois de janvier à chaque passage de paquebot.

Pour plus de détails, rendez vous sur le site de Italia Nostra, sezione di Venezia (site en italien).

© Photo Fausto Maroder du blog Alloggi Barbaria

© Photo Fausto Maroder du blog Alloggi Barbaria

Vandalisme (suite)

Me voici de retour de Vénétie où j’ai passé une semaine bien remplie et durant laquelle, carnaval oblige, je me suis gavé de « fritole ». Il n’a manqué qu’une seule chose à ce séjour… Venise.

© Photo Catherine Hedouin

Suite à mon dernier post, Catherine Hedouin m’a fait parvenir quelques photos qui m’ont donné envie d'en "rajouter une couche" sur le sujet du vandalisme gratuit qui gangrène et dégrade la Sérénissime (et bien d’autres villes d’ailleurs).

Au risque de paraître vieux jeu, j’estime que de nos jours le respect se perd. Que ce soit le respect de l'être humain comme celui du bien d'autrui. Dans le cas présent, je n’arrive pas à comprendre quelle peut bien être la motivation ou la justification de la dégradation, voire dans certains cas, de la destruction de tous ces témoins de l’histoire de Venise.

Certains n’hésitent pas à parler de création artistique ou de liberté d’expression. Prenez le temps d’examiner attentivement les photos de Catherine et dites moi où est la créativité dans ces horreurs murales ? Quel message a-t-on voulu faire passer avec ces écrits minables ?

 © Photo Catherine Hedouin

© Photo Catherine Hedouin

Risque de fermeture du marché aux poissons du Rialto

Campo de la Pescaria vers 1960

Rialto risque de perdre l’un de ses symboles: le marché aux poissons. Cela pourrait être la conséquence du transfert annoncé du marché de gros de Tronchetto à Fusina, lieu presque inaccessible aux pêcheurs et opérateurs vénitiens. La quinzaine d’entreprises de la Pescaria qui fournissent le poisson frais au détail à toute la ville sont sur le pied de guerre.

 

Ils sont soutenus par trois grandes associations vénitiennes : Mercato di Rialto, Venessia.com et 40xVenezia. Vous trouverez le texte en français de leur communiqué de presse sur le blog TraMeZziniMag.

 

Si vous aussi êtes alarmés par cette nouvelle, n’hésitez pas à signer la pétition qui circule sur la toile. Vous la trouverez ici.

Que c'est loin Fusina...

Venise envahie par les publicités géantes

La Cité des Doges est désormais envahie par de grands panneaux publicitaires, affichés sur les façades en cours de restaurations. Les annonceurs, appelés « sponsors », changent au cours du temps mais le scandale risque d’être permanent puisque certains échafaudages vont rester en place pendant trois ans et que de nouveaux chantiers s’ouvrent régulièrement.

Place San Marco

Place San Marco

Place Saint-Marc, palais Ducal, pont des Soupirs, Grand Canal, église della Salute... impossible d’échapper à cette pollution visuelle. Le visiteur qui arrive par le train est accueilli dès son arrivée par la vision de l’église San Simeon Piccolo recouverte d’une affiche publicitaire.

Palais Ducal et pont des Soupirs

Selon le Giornale dell’Arte, l’emplacement est vendu 40 000 € par mois, soit « moins qu’une page de publicité dans un grand quotidien national. ». Comme le souligne ce journal, cette publicité est parfaitement illégale, bien qu’elle ait obtenu l’aval de la Sopraintendenza ai Beni Architettonici e Paesaggistici et de la ville de Venise… on se demande à quoi sert la législation des monuments historiques.

 Palazzo Giustinian Lolin

La fin justifie-t-elle les moyens et peut-on accepter ce type de dérive sous prétexte de permettre la restauration de monuments ? Le gouvernement de Berlusconi, qui a diminué de manière drastique les subventions de l’Etat pour le patrimoine, porte évidemment la première responsabilité de cette situation. Le « mécénat » tend ainsi à remplacer les fonds publics avec toutes les dérives qu’une telle pratique non encadrée peut susciter.



San Simeon Piccolo



La Salute

Photos et sujet de Didier Rykner